Τα δημοφιλή ονόματα τοποθεσίας πιθανότατα εκφωνούσατε εσφαλμένα

Με τον Jason Cochran

Μην αισθάνεστε ηλίθια. Συμβαίνει. Όταν έχετε διαβάσει μόνο για τα μέρη που πάντα ονειρευόσασταν να πηγαίνετε, φυσικά δεν θα ξέρατε να λέτε ακόμα τα ονόματά τους. Αλλά από τη στιγμή που είναι ώρα να αγοράσετε ένα εισιτήριο, ήρθε η ώρα να μάθετε πώς να προφέρετε τον τόπο που πηγαίνετε-λέγοντας τα ονόματα σωστά είναι το πρώτο σημάδι που σας ενδιαφέρει. Μπορεί επίσης να είναι η διαφορά μεταξύ να βγαίνει σαν ένας ανόητος τουρίστας ή ένας καταλαβαίνω παγκόσμιος ταξιδιώτης. Χρειάζεστε μια μορφωμένη γλώσσα. Έτσι επαναλάβετε μετά από μας.

Εδιμβούργο

"Ed-in-BURG" είναι μια πόλη στην άκρη του Τέξας κοντά στο Rio Grande.

Αλλά το "Ed-in-BURR-uh" - το "uh" είναι απλώς μια σιωπηλή σκέψη - είναι η ομιχλώδης, εορταστική πόλη κάστρου στη Σκωτία, διάσημη για γκάιντες, Robbie Burns, και ένα τατουάζ που δεν αφήνει κανένα σημάδι. (Εδώ είναι ο οδηγός μας για το μέρος.) Ξέρτε πώς να πείτε αυτό που θέλετε να επισκεφθείτε, ή το πρακτορείο ταξιδίων σας μπορεί να σας στείλει στα κίτρινα τριαντάφυλλα και όχι τα γαϊδουράκια.

Τα Ιμαλάια

Αυτό είναι βρώμικο. Δεν είστε καυλιάρης αν το λέτε "Αυτόν-LAY-uhs". Αυτή είναι μια νόμιμη προφορά και κανείς δεν θα σας κοιτάξει αστείο - αν και θα ξέρουν ότι δεν είστε από αυτά τα μέρη. Μόλις φτάσετε στην Ινδία και το Νεπάλ, οι ντόπιοι είναι πιο πιθανό να κάνουν κάτι διαφορετικό.

Πρώτον, πολλοί άνθρωποι απομακρύνονται από το "s": Είναι τα Ιμαλάια. Πολλοί βόρειοι Ινδοί και Νεπαλέζοι θα πουν "Αυτό-MALL-ψέμα-yah" - έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. (Μερικοί Ινδοί μπορεί να βάλουν ακόμη και το άγχος στο ψέμα.) Με την πάροδο των ετών, μερικοί άνθρωποι έχουν γεμίσει αυτές τις τέσσερις συλλαβές σε τρία - «Αυτό-ΜΑΛΛ-yah» - και κανείς δεν φαίνεται να το προσέχει. Μπορεί ακόμη και να ακούσετε τους ανθρώπους να συντομεύουν ολόκληρη την οροσειρά των 2.400 χιλιομέτρων σε μια τακτοποιημένη, δυο συλλαβή Himal ή "Him-MALL", που σημαίνει χιονισμένο βουνό.

Newfoundland

Χάσε το βρήκε. Πείτε Newfoundland με έναν παρόμοιο τρόπο για να "καταλάβετε". Αν μη τι άλλο, το εύρημα γίνεται ένα ελαφρύ, ημι-αγνοημένο πτερύγιο: "ΝΕΟ-πτερύγια."

Ακριβώς μην κάνετε το λάθος να ξεχάσετε το τελευταίο Δ. Δώστε την τελευταία συλλαβή του λόγω.

Τανζανία

Η Τανζανία είναι ένα φτιαγμένο όνομα, όπως το ExxonMobil ή το Whoopi Goldberg. Τη δεκαετία του 1960, τα ξεχωριστά εδάφη της Τανγκανίκι και της Ζανζιβάρης ενοποιήθηκαν σε μια χώρα και οι απίστευτοι γραφειοκράτες απλώς μπλέχτηκαν τα δύο ονόματα μαζί σε μία λέξη, ώστε κανείς να μην αισθάνεται άφημένος. Έτσι μπορείτε να το πείτε "tan-zan-EE-ah" ενώ ο καλύτερος φίλος σας στην Stone Town μπορεί να πει "tan-ZAN-ee-ah" ή ακόμα και "tan-ZANE-ee-ah". Κανείς δεν είναι λάθος - γιατί κανείς δεν έχει δίκιο. Έτσι μην το διορθώσετε όταν το λέει. Δείτε, εμείς μπορώ όλα έρχονται μαζί.

Cairns

Θα μπορούσατε να πείτε "kairnz". Πολλοί Αμερικανοί κάνουν. Στη συνέχεια, θα μπορούσατε επίσης να σύρετε ένα πιρούνι σε ένα τσάι - μπορεί να σας κερδίσει περισσότερους φίλους. Αντίθετα, όταν εκφωνείτε το όνομα αυτής της πόλης πύλης στον Μεγάλο φραγμό, θα είστε τόσο τεμπέλης όσο ένας Αυστραλός. Απλώς πείτε "δοχεία". Εάν αισθάνεστε αυθεντικοί, θα μπορούσατε να επηρεάσετε μια Aussie έμφαση στο A- "kenz" - αλλά αυτό μπορεί να είναι υπερβολικά ανόητο αν δεν είστε τοπικός, και δεν θέλετε οι άνθρωποι να συγκρίνουν τη μεταβαλλόμενη διάλεκτή σας με τη Madonna. Απλά παραλείποντας το R είναι αρκετό για να αποτρέψει το κοροϊδία.

Μπρίσμπεϊν

Προχωρώντας νότια στο Κουίνσλαντ, πιο κοντά στις παραλίες της Αυστραλίας Sunshine Coast, βρίσκετε το Brisbane. Η δυσφήμηση αυτής της πόλης είναι ηόλεθρος των ντόπιων - δεν υπάρχουν σκληρά Όπως και στο Μπρίσμπεϊν. Υπάρχει ένας Μπεν, όμως -όπως στο "BRIZ-ben".

Μελβούρνη

Και τότε υπάρχει η βασίλισσα της δυσνόητης τριάδας της Αυστραλίας. Πείτε το "MEL-bun". Οι Αυστραλοί λένε ότι είναι "MEL-bin", αλλά εάν χρειάζεστε συμβουλές σχετικά με το πώς να πείτε τη Μελβούρνη για πρώτη φορά, δεν θα έχετε την προφορά να το τραβήξετε. Το "MEL-bun" θα το κάνει. ("Mel-BORN" είναι μια μικρή πόλη στη Φλώριδα - ή, στην Αυστραλία, ένα σύνθημα για αστεία για την προφορά σας.) Παραδόξως, το προάστιο της Μελβούρνης του Cranbourne είναι πράγματι "CRAN-born". Ναι, η ζωή είναι τρελή.

Νεβάδα

Αυτό το λάθος είναι τόσο κοινό που οι ντόπιοι εγκατέλειψαν να σας κρίνουν γι 'αυτό. Έτσι θα τους εντυπωσιάσετε πραγματικά αν τους πείτε. Εδώ είναι πώς να θυμάστε: προσθέτω. Σκεφτείτε ποιοι έμποροι μπλάκτζακ πρέπει να κάνουν για να φτάσουν το 21: Προσθέτουν. Τώρα το λέτε: "nev-ADD-uh." Όπως και μέσα, θα πρέπει να είστε εντελώςπροσθέτω Valley of Fire State Park (απεικονίζεται παραπάνω) στο επόμενο ταξίδι σας στο Nev-ADD-uh. Οι δύο τελευταίες συλλαβές δεν πρέπει να έχουν τον ίδιο ήχο. Αυτό είναι σαν τα τροχαρά μάτια του φιδιού.

χιλή

Οι κανόνες της ισπανικής προφοράς είναι αρκετά προβλέψιμοι. Απλά σπάστε τη λέξη κάτω σε ποιοι είναι οι ισπανικοί ήχοι. Chi- είναι "τσιράκι". Και στο τέλος αυτής της λέξης, η Ε ακούγεται μέσα -όλα είναι σαν το Ε στην ελέφαντας ή άνδρες. (Του δεν ένα σκληρό Ε όπως στο κλειδί, και χωρίς aigu προφορά, δεν είναιένα σκληρό Α σαν λαϊκός, είτε.) Έτσι: "CHEE-leh." Δεν είναι επίσης "ψυχρός", ακόμα κι αν μπορεί να είναι ψυχρός στη Χιλή, ακόμα κι αν οι περισσότεροι ντόπιοι δεν θα σας διορθώσουν επειδή δέχονται την προφορά σας για αυτό που είναι. Και αν το κάνετε με το rhyming ενώ, σταματάτε να φεύγετε.

Το Ιράν και το Ιράκ

Πάρτε τον εαυτό σας έξω από αυτό. Δεν υπάρχει "εγώ" στο Ιράν. Είναι "ee-RAHN". Το "I Ran" είναι για ένα κοπάδι των γλάρων. Ανεξάρτητα από το πώς το αμερικανικό στρατιωτικό προσωπικό συχνά το ανατρέπει - ή το Ιράκ, για αυτό το θέμα - αυτά τα ονόματα τόπων αρχίζουν με "ee", όχι "Ι". Αποδεικνύοντας ότι σε μερικά θέματα, ξέρετε τώρα περισσότερο από έναν γενικό πενταθέρα.

Εικόνα: Πωλητής στην Τεχεράνη, Ιράν

ποταμός Τάμεσης

Προσποιηθείτε ότι το Η δεν είναι εκεί. Τότε προσποιηθείτε ότι το Α είναι άλλο Ε.Το λέτε "Temms". Ο αριθμός των φαντασμάτων προφοράς που αγγίζουν τους αγγλικούς χάρτες μπορεί να κατακλύσει ακόμα και τους πιο διαυγείς γλωσσολόγους ("Worcester; εγώ σχεδόν δεν ξέρω!"), Αλλά αν αρχίσετε να παίρνετε το όνομα του κεντρικού ποταμού του Λονδίνου σωστό, έχετε αρχίσει καλά. Ω, και ο ποταμός πηγαίνει πριν τον Τάμεση και όχι το αντίστροφο.

Εικόνα: Πλυντήριο παραθύρων από ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο Shangri-La στο Shard

Reykjavik Lotta jangly γράμματα εκεί. Μπορούμε να τα ταξινομήσουμε για εσάς: "RAY-gyah-veek". Μερικά από τα πράγματα εσύ συνηθισμένος να βρείτε εκεί: μια μεσαία "kee-ya" στη μέση που μετατρέπει την πρωτεύουσα της Ισλανδίας σε τέσσερις συλλαβές. Αντ 'αυτού, κρατήστε τρία συλλαβές χρησιμοποιώντας το K για να ελαφρώς ανοίξει στο "yah". Επίσης, δεν θα βρείτε "ick" στο τέλος. Δεν υπάρχει τίποτα icky για την Ισλανδία. Ο Ισλανδός λαός λέει ότι εγώ ως "ee", όχι "ick". (Μπόνους πόντους για την περιστροφή του R κάθε τόσο ελαφρώς-αλλά δεν χρειάζεται να.) Τώρα θα το κάνετε σωστό. Μετά από όλα, αν υπάρχει ένα μέρος για να είναι δροσερό, είναι η Ισλανδία.

Η Καραϊβική

Πείτε αυτό φωναχτά: "Κρουαζιέρες Royal Caribbean." Τώρα πείτε αυτό: "Πειρατές της Καραϊβικής". Το είπατε δύο διαφορετικούς τρόπους; Εξωπραγματικό! Οι Αμερικανοί υπογραμμίζουν τη δεύτερη συλλαβή (ka-RIB-bee-un), ενώ οι λαοί στο σύμπαν της Βρετανίας / Κοινοπολιτείας πιθανώς τονίζουν την πρώτη ή / και την πρώτη συλλαβή ("ka-rib-BEE-un"). Πώς το προφέρουν οι περισσότεροι νησιώτες; Δεν είναι αναμενόμενο δεδομένης της μακράς αποικιακής τους ρίζας, τείνουν να προσχωρήσουν με τους Βρετανούς, με το "BEE-un" στο τέλος. Τα παλαιότερα λεξικά δημιουργούν αντίγραφα της βρετανικής εκδοχής, με αμερικανικό στυλ μόνο να καλλιεργείται σχετικά πρόσφατα. Κάποιοι νησιώτες τονίζουν ακόμη και το αυτοκίνητο-δεδομένου ότι η προέλευση της λέξης είναι οι αυτόχθονες Carib άνθρωποι. Ακόμη και το "carib" προκαλεί διαμάχη - η προέλευσή του σχετίζεται μεανθρωποφάγος, το οποίο ο Χριστόφορος Κολόμβος ισχυριζόταν ψευδώς ότι οι ντόπιοι ήταν επειδή ήθελε να τους λερώνει στην Ευρώπη και να δικαιολογεί την κατάκτηση τους. Αλλά υπάρχει και μια μπύρα στο Τρινιντάντ και το Τομπάγκο που ονομάζεται Carib. Έτσι, όταν έχετε αμφιβολίες, εμπιστευθείτε την μπύρα. Ο Τζακ Σπάροου.

Αφήστε Το Σχόλιό Σας